Cây cao chẳng quản gió rung

Direct English translation

A tall tree does not mind the wind shaking it.

Equivalent English version

Tall trees catch much wind

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tài trí, bản lĩnh thì không ngại lời gièm pha, chống đối hay thử thách từ bên ngoài. Thường dùng để khẳng định sự vững vàng của người có thực lực.

English explanation

A capable and strong-minded person is not afraid of slander, opposition, or outside pressure. It is used to affirm the steadiness of someone with real ability.